Sortie du livre � Tu peux traduire ? Voyage d�une mzungu aux Comores � d�Ana�s Libralesso

Sun, 18 Jul 2010 01:16:05 +0200

Hello !

Je suis heureuse de vous pr�senter mon livre � Tu peux traduire ? Voyage d’une mzungu aux Comores � (R�cit paru aux �ditions L’Harmattan, juillet 2010, 160p.)

Camille, jeune mari�e, se rend pour la premi�re fois dans le pays natal de son mari Sofiane : les Comores. Cet archipel pr�s de Madagascar va offrir � la jeune fille ses plus beaux paysages et son plus d�paysant voyage. Mais Camille n’est pas venue en touriste, visiter les plages de sable blanc. La mzungu va vivre au jour le jour avec les Comoriens et d�couvrir peu � peu leur mode de vie et leurs coutumes.

Saura-t-elle se faire accepter par sa belle famille, arrivera-t-elle � s’int�grer � la vie du village ?

C’est son parcours initiatique qui nous est cont� ici, de mani�re dr�le et sarcastique. Un r�cit �tonnant qui, tout en nous faisant d�couvrir l’histoire et la g�ographie de l’�le de la Grande-Comore, pose les grands th�mes de l’int�gration et du m�lange des cultures. Des codes de vie et une langue qu’elle va devoir apprendre � traduire…

Pour en savoir plus : http://www.mycomores.com

Merci !

Ana�s Libralesso
mycomores@gmail.com

Apprendre le comorien

Tue, 22 Jun 2010 05:02:47 +0200

j'adore notre langue, merci pour partager avc le monde

Ecrire un dico SHIKOMOR/français.

Wed, 17 Dec 2008 17:55:03 +0100

GENIALE MAIS LE FAIT PAS TROP COMPLIQUER

Compagnie Yemania

Sun, 10 Aug 2008 20:55:47 +0200

salut

la compagnie air yemenia est la seule compagnie aerienne qui detient le monopole aux iles comores.
depuis l'an 2006, cette compagnie fait tous ce qu'il veut. cependant l'ETAT cherche à faire entrer d'autres compagnies aeriennes aux comores.
et selon le gouvernement d'ici octobre 2008, une nouvelle compagnie sera disponible.

Derniers sujets du forum

Sortie du livre � Tu peux traduire ? Voyage d�une mzungu aux Comores � d�Ana�s Libralesso

Apprendre le comorien

Ecrire un dico SHIKOMOR/français.

Compagnie Yemania